Dossier monogràfic 

“Vernacularitats en la ciència medieval i renaixentista: textos, creadors, professionals”

En el darrer número de la revista “Magnificat Cultura i Literatura Medievals”, de la Universitat de València s’ha publicat el dossier monogràfic “Vernacularitats en la ciència medieval i renaixentista: textos, creadors, professionals”, coordinat per Lluís Cifuentes i Carmel Ferragud, tots dos Investigadors Principals del projecte subvencionat pel Ministeri que porta el mateix  títol. Aquest voluminós monogràfic, de nou articles, recull un conjunt d’aportacions de membres del grup de recerca Sciència.cat que són representatives d’algunes de les seves orientacions actuals.

S’hi poden trobar edicions i estudis lexicogràfics de textos en català, occità, italià i castellà, o hebreus aljamiats,  com també dos estudis sobre la pràctica mèdica i quirúrgica o una perspectiva novedosa entorn de l’obra de Jaume Roig.

Contingut:

Lluís Cifuentes i Carmel Ferragud / Vernacularitats en la ciència medieval i renaixentista: textos, creadors, professionals.

Ilil Baum  / Jewish Vernacular Medical Knowledge in the Crown of Aragon: MS Munich 2912.

Meritxell Blasco Orellana / Veus hebraicoaljamiades de caràcter mèdic i farmacològic en el ms. 8º-85 de la Biblioteca Nacional d’Israel.

Lluís Cifuentes i Carmel Ferragud / Joan Jacme, cirurgià de Jaume I i Pere el Gran, autor de la traducció catalana del Kitāb al-ʿuyūn (‘Llibre dels ulls’) d’Alcoatí.

Ferran Garcia-Oliver / El metge Jaume Roig davant l’espill: fractures de la família burgesa.

Claudia Lemme / Un volgarizzamento occitanico dell’Antidotarium Nicolai (Cambridge, Trinity College, R.14.30).

María Luz López-Terrada / El ejercicio de la cirugía en un hospital renacentista: los cirujanos del Hospital General de Valencia en el siglo xvi.

Daniela Santoro /  Los profesionales de la medicina y la difusión del conocimiento entre Sicilia y los reinos ibéricos (siglos xiii-xv): balance historiográfico, recursos en red y nuevas perspectivas de investigación.

Fernando Serrano Larráyoz / Dieta y vejez a través de una versión castellana de la Epistola Aristotelis ad Alexandrum de dieta servanda y de unas recetas del siglo xv.

Ilaria Zamuner / Il volgarizzamento veneziano dell’Epistola ad Iacobum de Toleto de distillatione sanguinis humani nel codice Bergamo, Biblioteca Civica A. Mai, MA 400 (ff. 29r-32v)

El dossier es pot trobar en accés lliure, a aquí.